1
00:00:02,574 --> 00:00:05,741
(inspirerande musik)

2
00:00:15,118 --> 00:00:16,500
(dramatisk musik)

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,930
- [Berättare] Tidigare i "The Bay"

4
00:00:18,930 --> 00:00:21,474
- [Tamara] I heard something in here.

5
00:00:21,474 --> 00:00:22,350
- Om Steve bröt sig in här i natt,

6
00:00:22,350 --> 00:00:24,720
det första han skulle
gör är att han skulle gå till kassaskåpet

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,220
och han skulle försöka ta bevisen.

8
00:00:26,220 --> 00:00:28,517
- Titta, kamerakablarna är det
ska de vara så?

9
00:00:28,517 --> 00:00:30,060
- Ah, shit.

10
00:00:30,060 --> 00:00:31,950
Det var du som bröt sig in i kassaskåpet.

11
00:00:31,950 --> 00:00:32,940
- Så ledsen.

12
00:00:32,940 --> 00:00:34,230
- Tamara, gå ut!

13
00:00:34,230 --> 00:00:37,260
- Här är det förflutna
för det är dött och borta.

14
00:00:37,260 --> 00:00:39,467
Här är till nuet eftersom vi lever

15
00:00:39,467 --> 00:00:41,790
och vi sparkar.

16
00:00:41,790 --> 00:00:42,893
- [Tamara] Du älskar mig, Evan
precis lika mycket som jag älskar dig.

17
00:00:45,376 --> 00:00:47,043
- Kommer du att gifta dig med mig?

18
00:00:49,323 --> 00:00:53,077
- Självklart, jag ska gifta mig med dig,
Jag skulle älska att vara din fru.

19
00:00:53,077 --> 00:00:55,577
(skjuter med vapen)

20
00:00:56,717 --> 00:00:57,800
- [Lex] Sara!

21
00:00:59,577 --> 00:01:01,803
- [Vivian] Det går så fort.

22
00:01:01,803 --> 00:01:03,680
(däck blåser)

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,513
- Shit.

24
00:01:04,513 --> 00:01:07,475
- Vi kan inte ha en lägenhet,
bebisen kommer.

25
00:01:07,475 --> 00:01:09,797
(Vivian skriker)

26
00:01:09,797 --> 00:01:11,126
– Jag ser huvudet, herregud!

27
00:01:11,126 --> 00:01:11,959
Herregud!

28
00:01:16,353 --> 00:01:18,071
Jag kan inte fatta att det är vår lilla pojke.

29
00:01:18,071 --> 00:01:20,170
(Pete skrattar)

30
00:01:20,170 --> 00:01:23,509
- [Adam] Gott nytt år bror.

31
00:01:23,509 --> 00:01:24,619
- Hej, vad är det?

32
00:01:24,619 --> 00:01:25,452
- Stanna.

33
00:01:26,677 --> 00:01:29,177
(bebis som gråter)

34
00:01:37,418 --> 00:01:38,650
Vivian!

35
00:01:38,650 --> 00:01:39,690
- Vad har vi?
- Kvinnlig skottskada

36
00:01:39,690 --> 00:01:40,590
till buken.

37
00:01:40,590 --> 00:01:41,580
- [Sjuksköterska] Lite blodförlust på platsen.

38
00:01:41,580 --> 00:01:44,850
- Du får inte låta henne dö,
förstår du det?

39
00:01:44,850 --> 00:01:47,070
- [EMT] Han är vid medvetande
men han är desorienterad.

40
00:01:47,070 --> 00:01:48,120
- [Cambridge] Har han ett ID på sig?

41
00:01:48,120 --> 00:01:49,991
- [EMT] Ja, han är distriktsåklagare.

42
00:01:49,991 --> 00:01:52,753
- Få igenom honom snabbt!

43
00:01:52,753 --> 00:01:55,783
- Det är mitt barnbarn.

44
00:01:56,790 --> 00:01:58,710
- [Caroline] Det verkar som vi
har handlat med ljuden

45
00:01:58,710 --> 00:02:01,920
av skottlossning för
ljudet av sirener

46
00:02:01,920 --> 00:02:05,743
i några av de mest orörda
stadsdelar i Bay City.

47
00:02:05,743 --> 00:02:06,576
- [RJ] Tror du Damian

48
00:02:06,576 --> 00:02:08,250
och kommer din mamma verkligen klara det?

49
00:02:08,250 --> 00:02:11,013
- Damian blev inskjuten
bröstet, såg du det?

50
00:02:12,150 --> 00:02:13,560
- Vad är det för fel?

51
00:02:13,560 --> 00:02:14,393
- Han är död.

52
00:02:15,651 --> 00:02:17,489
(Mycket gråtande)

53
00:02:17,489 --> 00:02:18,322
- Åh nej!
- Herregud, jag är så ledsen.

54
00:02:18,322 --> 00:02:19,155
Jag är ledsen.

55
00:02:19,155 --> 00:02:20,435
- Hjälp någon!
- Pete.

56
00:02:20,435 --> 00:02:22,055
- Två killar kom in på godset,

57
00:02:22,055 --> 00:02:24,568
sköt din mamma helt blankt.

58
00:02:24,568 --> 00:02:26,554
- Herregud, hur gjorde vi
låta detta hända henne?

59
00:02:26,554 --> 00:02:27,392
- Vitals sjunker.

60
00:02:27,392 --> 00:02:29,425
(maskiner som piper)

61
00:02:29,425 --> 00:02:30,291
- Inte idag.

62
00:02:30,291 --> 00:02:31,673
(dramatisk musik)

63
00:02:31,673 --> 00:02:34,983
Hur är det med vitals, Kevin?
- Kontrollera reflexer.

64
00:02:35,953 --> 00:02:36,786
- Kom igen, kom en, börja, kom igen.

65
00:02:40,728 --> 00:02:42,145
Kom igen.
- Klart!

66
00:02:43,975 --> 00:02:46,892
(maskiner som piper)

67
00:02:47,967 --> 00:02:50,384
(långsam musik)

68
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
- Ursäkta mig?

69
00:03:10,020 --> 00:03:12,943
Jag är ledsen, jag menar inte
för att störa dig, jag bara,

70
00:03:12,943 --> 00:03:17,580
Jag minns inte att jag kom
här och om du kan snälla

71
00:03:17,580 --> 00:03:20,523
bara hjälp mig och berätta
där jag är, skulle jag uppskatta det.

72
00:03:21,717 --> 00:03:24,134
(långsam musik)

73
00:03:30,269 --> 00:03:33,352
Nej, nej, det kan inte vara, det är du, Marly.

74
00:03:39,557 --> 00:03:42,870
Marly, herregud, det är verkligen du,

75
00:03:42,870 --> 00:03:44,610
Jag kan inte tro min lilla flicka.

76
00:03:44,610 --> 00:03:47,423
- Hej, mamma.
- Jag kan inte tro det.

77
00:03:49,099 --> 00:03:51,646
Jag vill aldrig släppa dig.

78
00:03:51,646 --> 00:03:52,479
Det gör jag inte.

79
00:03:52,479 --> 00:03:57,350
Jag gör inte, herregud, Marly,
Jag trodde du var död,

80
00:03:58,663 --> 00:03:59,496
Jag trodde att du var död i alla dessa år

81
00:03:59,496 --> 00:04:01,490
Jag trodde du var död.

82
00:04:01,490 --> 00:04:02,720
- Åh, mamma, jag är död.

83
00:04:07,202 --> 00:04:10,424
(dramatisk musik)

84
00:04:10,424 --> 00:04:14,019
♪ Det är en känsla i luften nu baby ♪

85
00:04:14,019 --> 00:04:17,674
♪ Kan du också känna det ♪

86
00:04:17,674 --> 00:04:21,523
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu baby ♪

87
00:04:21,523 --> 00:04:25,484
♪ Det är bara för sent för dig ♪

88
00:04:25,484 --> 00:04:30,484
♪ Men om du faller in i min
armar jag ska bära bort dig ♪

89
00:04:33,074 --> 00:04:38,074
♪ Åh åh, du har blivit fallen för djävulen nu ♪

90
00:04:39,578 --> 00:04:42,310
♪ Han tar dig för sin brud ♪

91
00:04:42,310 --> 00:04:43,430
♪ Jag skakar av feber ♪

92
00:04:43,430 --> 00:04:48,430
♪ Och jag känner mig djupt inom min kärlek ♪

93
00:04:49,844 --> 00:04:54,844
♪ Åh åh ja du har fallit för djävulen ♪

94
00:04:54,857 --> 00:04:57,475
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

95
00:04:57,475 --> 00:05:02,475
♪ Om vi någonsin träffas, träffa mig
på andra sidan min kärlek ♪

96
00:05:05,715 --> 00:05:10,112
♪ Åh, du har fallit för djävulen ♪

97
00:05:10,112 --> 00:05:12,943
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

98
00:05:12,943 --> 00:05:14,240
♪ Jag skakar av feber ♪

99
00:05:14,240 --> 00:05:19,240
♪ Och jag känner mig djupt inom min kärlek ♪

100
00:05:20,727 --> 00:05:25,248
♪ Åh åh ja du har fallit för djävulen ♪

101
00:05:25,248 --> 00:05:28,075
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

102
00:05:28,075 --> 00:05:33,075
♪ Om vi någonsin träffas, träffa mig
på andra sidan min kärlek ♪

103
00:05:43,878 --> 00:05:46,628
(trevlig musik)

104
00:05:56,301 --> 00:05:58,989
♪ Låt oss glida bort från
denna värld av galenskap ♪

105
00:05:58,989 --> 00:06:02,222
♪ Ta lite tid
att njuta av tystnaden ♪

106
00:06:02,222 --> 00:06:05,259
♪ Känn vinden när den rör vid dina läppar ♪

107
00:06:05,259 --> 00:06:08,577
♪ Känn solen när du stänger ögonlocken ♪

108
00:06:08,577 --> 00:06:11,410
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

109
00:06:20,882 --> 00:06:23,962
♪ Tänk på en plats där
det finns bara glädje ♪

110
00:06:23,962 --> 00:06:27,210
♪ Ta mig i händerna
och jag ska försöka hitta den ♪

111
00:06:27,210 --> 00:06:30,193
♪ Tiden står stilla som
vi ligger och dagdrömmer ♪

112
00:06:30,193 --> 00:06:33,441
♪ Drömmen är så verklig
kan du inte se vad jag ser ♪

113
00:06:33,441 --> 00:06:36,274
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

114
00:06:43,648 --> 00:06:47,553
(polissirener bultar)

115
00:06:47,553 --> 00:06:49,970
(långsam musik)

116
00:07:04,367 --> 00:07:06,990
- Nej, nej, nej, nej, gör det inte
ge mig den där blicken nu.

117
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
- Nej, nej, Peter, Peter,
det är okej, det är inte lika illa

118
00:07:09,270 --> 00:07:11,760
som det verkar, åtminstone inte just nu.

119
00:07:11,760 --> 00:07:15,780
- Lex, Pete.
- Exakt

120
00:07:15,780 --> 00:07:17,583
hur ser det ut, doktor?

121
00:07:19,590 --> 00:07:22,680
- Ms Garrett, hon ligger i koma.

122
00:07:22,680 --> 00:07:24,960
- Herregud.
- En koma,

123
00:07:24,960 --> 00:07:28,020
okej, vad sägs om skottet,
har det stabiliserats

124
00:07:28,020 --> 00:07:28,950
eller blöder hon ut?
- Nej, nej, nej,

125
00:07:28,950 --> 00:07:32,010
att operationen var en framgång
men hon är väldigt ihållande

126
00:07:32,010 --> 00:07:34,890
vegetativt tillstånd, så tills
det tar vi hand om,

127
00:07:34,890 --> 00:07:36,330
vi kommer inte att veta var vi står.

128
00:07:36,330 --> 00:07:38,520
- Är hon hjärndöd?
- Nej, hennes hjärnfunktion fungerar

129
00:07:38,520 --> 00:07:39,390
är helt normala.

130
00:07:39,390 --> 00:07:42,513
Det finns hjärnödem,
svullnad i hjärnan.

131
00:07:44,910 --> 00:07:49,713
Ms Garrett är i en mycket djup
tillstånd av medvetslöshet.

132
00:07:50,730 --> 00:07:52,860
Okej, hon lever, hon kan inte röra sig,

133
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
hon kan inte svara på sin omgivning,

134
00:07:54,900 --> 00:07:57,090
så vi måste
övervaka henne mycket noggrant

135
00:07:57,090 --> 00:07:58,811
för en liten stund.

136
00:07:58,811 --> 00:08:01,950
(dramatisk musik)

137
00:08:01,950 --> 00:08:05,070
- Jag förstår inte,
hur kunde du vara död,

138
00:08:05,070 --> 00:08:08,264
Jag tittar på dig, det är du
står mitt framför mig.

139
00:08:08,264 --> 00:08:12,225
(långsam dramatisk musik)

140
00:08:12,225 --> 00:08:13,213
Pappa, pappa titta, titta, det är Marly!

141
00:08:15,180 --> 00:08:18,131
Pappa, kan du tro det?

142
00:08:18,131 --> 00:08:19,433
- Morfar kan inte höra dig, mamma.

143
00:08:20,790 --> 00:08:22,380
- Varför inte?
- Han kom precis tillbaka

144
00:08:22,380 --> 00:08:24,357
från bårhuset.
- Bårhuset.

145
00:08:26,841 --> 00:08:29,591
(dramatisk musik)

146
00:08:31,420 --> 00:08:33,407
- Okej, hur länge tänker vi, va?

147
00:08:33,407 --> 00:08:36,090
- Ja, Peter, jag, det kan det vara
ikväll kan det bli imorgon,

148
00:08:36,090 --> 00:08:37,440
kan vara i ett par
veckor, ett par månader

149
00:08:37,440 --> 00:08:38,310
och det är normalt.

150
00:08:38,310 --> 00:08:40,350
- Jag behöver träffa henne nu.

151
00:08:40,350 --> 00:08:44,013
Jag förstår att människor
i koma kan höra dig.

152
00:08:45,030 --> 00:08:47,520
- Ja, det tror vi
att de kan höra dig

153
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
men det vet vi också
de minns mycket sällan

154
00:08:50,160 --> 00:08:51,420
när de kommer ut.

155
00:08:51,420 --> 00:08:55,757
- Hon kommer ihåg mig,
Jag behöver vara med henne.

156
00:08:55,757 --> 00:08:57,663
Jag behöver att hon ska veta att jag älskar henne.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,120
- Okej, så länge vi kan
ta rätt protokoll

158
00:09:03,120 --> 00:09:06,907
för att få henne till sitt rum på ett säkert sätt,
det kommer inte att vara ett problem.

159
00:09:06,907 --> 00:09:08,190
Det kommer att ta kanske en timme eller så.

160
00:09:08,190 --> 00:09:11,760
- Tack, doktor Campbell.
- Tack, doktor.

161
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
- Jag vet att ni alla är väldigt
orolig för ms Garrett

162
00:09:13,680 --> 00:09:16,487
men det kommer gå bra,
hon är stark, Peter,

163
00:09:16,487 --> 00:09:18,071
du vet det, hon är en fighter.

164
00:09:18,071 --> 00:09:19,993
- Jävligt, jävligt.

165
00:09:23,628 --> 00:09:28,473
- Nej, gör det inte, det kommer att bli bra.

166
00:09:29,663 --> 00:09:31,890
Han har rätt, hon är stark
och hon är en fighter

167
00:09:31,890 --> 00:09:34,533
och hon kommer att bli okej, jag vet det.

168
00:09:36,042 --> 00:09:36,875
- Jag tror det.

169
00:09:38,345 --> 00:09:40,185
Jag måste vara vid hennes sida.

170
00:09:40,185 --> 00:09:42,935
(dramatisk musik)

171
00:09:45,630 --> 00:09:46,763
- Marly, vad som händer här, berätta för mig.

172
00:09:46,763 --> 00:09:48,993
– Morfar var tvungen att identifiera kroppen.

173
00:09:49,903 --> 00:09:53,284
Han var närmast anhörig.
- Nästa av,

174
00:09:53,284 --> 00:09:55,143
identifiera kroppen?

175
00:09:56,190 --> 00:09:58,046
Herregud, herregud är jag?

176
00:09:58,046 --> 00:09:59,753
- Åh, nej, nej, mamma, du är inte död.

177
00:10:02,760 --> 00:10:05,373
Det är Damian.
- Damian,

178
00:10:06,390 --> 00:10:07,473
John Blackwells son.

179
00:10:09,924 --> 00:10:12,450
Du var hans givare, jag
alltid känt dig så nära

180
00:10:12,450 --> 00:10:13,443
när han var i närheten.

181
00:10:14,863 --> 00:10:18,213
– Ja, du hade rätt och
idag hjälpte jag honom att gå över.

182
00:10:20,430 --> 00:10:21,300
- Gå över.

183
00:10:22,804 --> 00:10:26,804
(långsam dramatisk musik)

184
00:10:26,804 --> 00:10:27,887
Marly, Marly?

185
00:10:30,244 --> 00:10:35,244
Marly!
(långsam dramatisk musik)

186
00:10:37,383 --> 00:10:39,741
- Lex, tack så mycket,

187
00:10:39,741 --> 00:10:42,446
tack för vägen
att du älskar min mamma.

188
00:10:42,446 --> 00:10:46,263
Shit, jag måste hitta Vivian.

189
00:10:47,284 --> 00:10:48,420
- Gå till polisens högkvarter
och prata med Abrams,

190
00:10:48,420 --> 00:10:50,367
de arbetar fallet.

191
00:10:50,367 --> 00:10:51,840
Nu ska du gå ut
där och leta efter ledtrådar,

192
00:10:51,840 --> 00:10:52,953
de vet inte var hon är.

193
00:10:52,953 --> 00:10:56,040
- Jag har en idé
var man ska börja, okej?

194
00:10:56,040 --> 00:10:58,650
– Jag kommer att stanna här med
din mamma och din son.

195
00:10:58,650 --> 00:11:00,420
Du hittar Vivian.

196
00:11:00,420 --> 00:11:01,770
- Tack så mycket.

197
00:11:01,770 --> 00:11:03,510
Jag ska kolla på min son på vägen ut.

198
00:11:03,510 --> 00:11:05,670
Lex, stanna vid min mammas sida.

199
00:11:05,670 --> 00:11:07,807
– Jag släpper henne inte ur min syn.

200
00:11:07,807 --> 00:11:10,974
(långsam dramatisk musik)

201
00:11:29,343 --> 00:11:31,618
(långsam dramatisk musik)

202
00:11:31,618 --> 00:11:34,951
(polissirener bultar)

203
00:11:38,482 --> 00:11:41,010
- Benji, hej ditt pass är ikväll eller hur?

204
00:11:41,010 --> 00:11:42,930
- Ja.
- Snälla gör allt

205
00:11:42,930 --> 00:11:45,180
du kan hålla utkik efter min pojke.

206
00:11:45,180 --> 00:11:47,133
Stanna i den här flygeln, lämna inte.

207
00:11:48,402 --> 00:11:49,885
- Okej, jag har dig, Pete.

208
00:11:49,885 --> 00:11:50,885
- Tack.

209
00:11:55,620 --> 00:11:58,743
Sofia.
- Pete.

210
00:11:59,783 --> 00:12:03,303
- Är min pojke okej?
- Din son mår bra, Pete.

211
00:12:04,482 --> 00:12:05,613
- Tack.

212
00:12:14,162 --> 00:12:18,579
Där är han, tack så mycket
mycket för att ta hand om honom.

213
00:12:23,901 --> 00:12:24,734
Var är Avery?

214
00:12:26,640 --> 00:12:28,413
– Hon sa att hon behövde lite luft.

215
00:12:30,765 --> 00:12:31,673
- Hon behövde lite luft.

216
00:12:33,842 --> 00:12:35,642
- Vi fick några mer förödande nyheter.

217
00:12:37,564 --> 00:12:39,564
Ikväll blir det mörkare för tillfället.

218
00:12:43,020 --> 00:12:43,853
- Vad hände?

219
00:12:46,706 --> 00:12:49,713
– Det är Damian, han var en av
offren vid skottlossningen.

220
00:12:53,346 --> 00:12:54,429
Hon förlorade honom.

221
00:13:00,002 --> 00:13:01,002
- Herregud.

222
00:13:04,161 --> 00:13:05,645
– Det är viktigt det
du tar din medicin,

223
00:13:05,645 --> 00:13:07,678
det är bara något att
hjälpa till att hantera smärtan.

224
00:13:07,678 --> 00:13:08,962
- Nej, nej, nej, nej,
– Du måste jobba med oss.

225
00:13:08,962 --> 00:13:10,663
Jag vill inte ha någon medicin, okej?

226
00:13:10,663 --> 00:13:12,478
Jag bara, jag måste komma på
vad som hände i natt

227
00:13:12,478 --> 00:13:14,400
och jag måste hitta min
flickvän, okej, snälla?

228
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
- Jag förstår det, Mr. Blackwell

229
00:13:15,720 --> 00:13:17,190
men du har precis opererats och tyvärr

230
00:13:17,190 --> 00:13:18,983
du går ingenstans.

231
00:13:18,983 --> 00:13:21,600
- Titta, jag mår bra, jag mår bra, jag är bra,

232
00:13:21,600 --> 00:13:23,070
lyssna, jag behöver att du släpper ut mig,

233
00:13:23,070 --> 00:13:25,325
så att jag kan komma ut
där och jag kan göra mitt arbete.

234
00:13:25,325 --> 00:13:27,420
Jag måste, snälla, kom igen.

235
00:13:27,420 --> 00:13:28,980
- Mr. Blackwell, det gör jag inte
tror du förstår

236
00:13:28,980 --> 00:13:30,120
svårighetsgraden av din skada.

237
00:13:30,120 --> 00:13:32,546
Du hade precis en skottskada,

238
00:13:32,546 --> 00:13:34,860
okej, det tar det
lite tid att återhämta sig.

239
00:13:34,860 --> 00:13:36,180
– Jag har inte tid.

240
00:13:36,180 --> 00:13:38,525
Lyssna, doktor, jag vet att du är det
försöker göra ditt jobb

241
00:13:38,525 --> 00:13:40,205
men jag måste ut
där måste jag göra mitt.

242
00:13:40,205 --> 00:13:42,802
Se nu, jag är en stor pojke, jag är en stor pojke,

243
00:13:42,802 --> 00:13:44,525
Jag behöver inte dig, jag
behöver ingen annan

244
00:13:44,525 --> 00:13:45,990
oroa mig och lyssna
Jag undertecknar vilken avsägelse som helst

245
00:13:45,990 --> 00:13:48,270
som du behöver, vilket undantag som helst
för att se till att sjukhuset är

246
00:13:48,270 --> 00:13:49,560
inte ansvarig men jag måste få,

247
00:13:49,560 --> 00:13:51,682
Jag måste ut härifrån, okej?

248
00:13:51,682 --> 00:13:56,183
Jag måste, oj, oj, oj.
- Ja, det gör ont.

249
00:13:57,361 --> 00:14:02,190
Så kan vi hålla med om det
du är inte i något skick

250
00:14:02,190 --> 00:14:04,233
gå någonstans, hmm?

251
00:14:06,990 --> 00:14:08,373
Kan vi hålla med, okej.

252
00:14:10,823 --> 00:14:13,081
Jag trodde det.

253
00:14:13,081 --> 00:14:16,800
Så, du är DA, så jag kommer att lita på

254
00:14:16,800 --> 00:14:19,293
att du ska ta det här, eller hur?

255
00:14:21,746 --> 00:14:22,823
Det är viktigt att du hanterar din smärta.

256
00:14:25,860 --> 00:14:26,913
- Okej, tack.

257
00:14:28,925 --> 00:14:29,758
- Och försök vila lite.

258
00:14:38,445 --> 00:14:39,278
- Oj, oj.

259
00:14:44,936 --> 00:14:47,253
- Avery måste vara förkrossad.
- Och Jack.

260
00:14:48,501 --> 00:14:50,501
Han var tvungen att identifiera sitt barnbarn.

261
00:14:53,181 --> 00:14:55,898
- Herregud, farfars
gått igenom alldeles för mycket,

262
00:14:55,898 --> 00:14:56,783
det här är inte rätt.

263
00:14:58,525 --> 00:15:00,722
Den här Adam, han är djävulsk.

264
00:15:00,722 --> 00:15:03,661
Han är så mycket värre än
bedragare som vi trodde var Adam,

265
00:15:03,661 --> 00:15:07,482
och ovanpå det, det
ser ut som om han har min fru.

266
00:15:07,482 --> 00:15:12,482
- Det har du rätt i
men jag vet att du kan hitta henne.

267
00:15:13,165 --> 00:15:15,903
- Tack.

268
00:15:17,783 --> 00:15:19,860
Sofia, har du några
föraningar överhuvudtaget,

269
00:15:19,860 --> 00:15:22,110
vad som helst, alla visioner,
något sådant

270
00:15:22,110 --> 00:15:23,043
som du får?

271
00:15:26,179 --> 00:15:28,503
- Annat än jag vet är hon med Adam,

272
00:15:28,503 --> 00:15:29,543
nej det kan jag inte säga att jag gör.

273
00:15:31,301 --> 00:15:33,201
Allt är riktigt molnigt just nu.

274
00:15:34,839 --> 00:15:36,720
Tja, jag vill bara inte
skicka dig in på fel väg,

275
00:15:36,720 --> 00:15:39,990
som den gången jag skickade dig
på den där vilda jakten

276
00:15:39,990 --> 00:15:43,779
till Belgien, din mamma var inte ens där.

277
00:15:43,779 --> 00:15:48,359
- Det är okej, Sofia, Vivian är med Adam,

278
00:15:48,359 --> 00:15:50,490
det är viktigt att veta.

279
00:15:50,490 --> 00:15:52,920
Och du har varit så
avgörande för att ta reda på det

280
00:15:52,920 --> 00:15:56,313
vem är denne riktige Adam,
Jag är tacksam för dig.

281
00:15:58,063 --> 00:16:01,959
- Tack, jag önskar bara att jag
kunde vara mer till hjälp nu men,

282
00:16:01,959 --> 00:16:05,040
ja, jag lovar om något kommer till mig

283
00:16:05,040 --> 00:16:06,540
Jag meddelar dig omedelbart.

284
00:16:11,303 --> 00:16:15,147
För nu ska jag bara titta
över din vackra pojke.

285
00:16:18,541 --> 00:16:23,541
- Tack, ja, det är det
min vackra lilla pojke.

286
00:16:25,501 --> 00:16:28,233
– Har du bestämt dig för ett namn?
- Marlon Matthew.

287
00:16:30,941 --> 00:16:34,113
- Marlon, åh som Marlon Brando.

288
00:16:35,202 --> 00:16:36,600
(Sofia och Peter skrattar)

289
00:16:36,600 --> 00:16:38,983
Jag är säker på att han också kommer att bli en superstjärna.

290
00:16:38,983 --> 00:16:41,142
(Pete skrattar)

291
00:16:41,142 --> 00:16:43,623
- Ja, jag tvivlar inte en sekund på det.

292
00:16:45,922 --> 00:16:47,863
Jag ville döpa honom efter Marly,

293
00:16:47,863 --> 00:16:48,696
Jag ville hedra henne.

294
00:16:50,857 --> 00:16:53,207
Och så förstås
Matthew, Vivians kusin.

295
00:16:54,162 --> 00:16:56,823
- Marlon Matthew, vilket vackert namn.

296
00:16:59,042 --> 00:17:00,383
Jag är säker på att de båda är väldigt stolta.

297
00:17:01,290 --> 00:17:02,123
- Tack.

298
00:17:09,138 --> 00:17:09,971
- Åh vad?

299
00:17:10,979 --> 00:17:13,396
(långsam musik)

300
00:17:15,360 --> 00:17:16,193
Avery?

301
00:17:18,861 --> 00:17:19,890
- Jag borde nog inte berätta det här

302
00:17:19,890 --> 00:17:22,221
vet att du precis har kommit ut från operationen

303
00:17:22,221 --> 00:17:23,973
men jag tycker du borde veta.

304
00:17:27,282 --> 00:17:29,143
- Kom igen, snälla, berätta för mig,

305
00:17:29,143 --> 00:17:29,976
snälla säg att Tamara är okej, snälla?

306
00:17:29,976 --> 00:17:31,983
- Tamara?
- Säg att hon mår bra.

307
00:17:33,259 --> 00:17:34,163
– Jag vet ingenting om Tamara.

308
00:17:36,514 --> 00:17:37,347
- Okej, vad är det då?

309
00:17:39,101 --> 00:17:39,934
- Det är Damian.

310
00:17:40,861 --> 00:17:44,028
(långsam dramatisk musik)

311
00:17:54,917 --> 00:17:56,978
– Så jobbigt som det är att lämna sjukhuset

312
00:17:56,978 --> 00:17:58,621
med allt som det är.

313
00:17:58,621 --> 00:18:00,413
Vivian är där ute och hon behöver mig.

314
00:18:01,350 --> 00:18:02,463
Jag måste gå och hitta henne.

315
00:18:04,478 --> 00:18:06,916
Jag måste hitta min fru.

316
00:18:06,916 --> 00:18:09,122
- Peter, då fortsätter du, du
fortsätt och ta hand om det

317
00:18:09,122 --> 00:18:12,510
och jag försäkrar dig, Marlon
Matthew kommer att må bra

318
00:18:12,510 --> 00:18:15,063
med mig och Avery.

319
00:18:17,698 --> 00:18:18,995
Avery.

320
00:18:18,995 --> 00:18:22,459
(dramatisk musik)

321
00:18:22,459 --> 00:18:23,813
Avery, hon kommer att bli bra.

322
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
- Hur är det med Damian?

323
00:18:30,722 --> 00:18:31,733
– Han blev också skjuten i natt.

324
00:18:38,010 --> 00:18:40,002
Han klarade det inte, Evan.

325
00:18:40,002 --> 00:18:45,002
- Nej, nej, nej.

326
00:18:46,722 --> 00:18:47,805
Jag är så ledsen.

327
00:18:48,802 --> 00:18:52,701
- Vadå, herregud.
- Jag är ledsen.

328
00:18:52,701 --> 00:18:54,039
- Åh.
(maskiner som piper)

329
00:18:54,039 --> 00:18:55,661
(Evan hostar)

330
00:18:55,661 --> 00:18:57,442
Åh gud, nej, nej, nej, nej, nej, oj!

331
00:18:57,442 --> 00:19:01,319
- Bara.
(Evan hostar)

332
00:19:01,319 --> 00:19:04,057
- Åh gud, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

333
00:19:04,057 --> 00:19:06,642
- Vad hände?
- Avery nej,

334
00:19:06,642 --> 00:19:09,720
säg att du, säg det.

335
00:19:11,319 --> 00:19:12,482
- Jag är så ledsen.
- Avery snälla

336
00:19:12,482 --> 00:19:14,078
säg att det inte hände, nej, gud.

337
00:19:14,078 --> 00:19:16,157
- Avery, jag tror du
måste gå åt sidan, okej?

338
00:19:16,157 --> 00:19:19,758
- Säg att han inte gjorde det.
- Vad hände?

339
00:19:19,758 --> 00:19:21,021
(Evan flämtar)

340
00:19:21,021 --> 00:19:23,821
Nu är du okej, jag vill ha det
ta ett djupt andetag,

341
00:19:23,821 --> 00:19:25,071
okej och slappna av.

342
00:19:27,303 --> 00:19:30,743
(maskin piper)

343
00:19:30,743 --> 00:19:33,660
(maskiner som piper)

344
00:19:35,199 --> 00:19:39,322
- [Sara] Vad är det som händer, Pete, Marly!

345
00:19:39,322 --> 00:19:40,489
Nej, pappa, vad?

346
00:19:43,341 --> 00:19:45,258
Lex, Lex var är du?

347
00:19:47,442 --> 00:19:50,609
(långsam dramatisk musik)

348
00:19:59,965 --> 00:20:01,223
- [Berättare] Nästa på "The Bay."

349
00:20:01,223 --> 00:20:03,783
(dramatisk musik)

350
00:20:03,783 --> 00:20:08,160
- Lex, Lex, var är du?

351
00:20:08,160 --> 00:20:09,213
- Hej, änglansikte.

352
00:20:10,242 --> 00:20:11,520
- Jag sa ju att jag har en nödsituation.

353
00:20:11,520 --> 00:20:13,623
– Min bror är död och jag har fastnat här

354
00:20:13,623 --> 00:20:16,980
i den här sängen med ett skott
sår på min axel.

355
00:20:16,980 --> 00:20:18,450
Hej vad handlar det här om?

356
00:20:18,450 --> 00:20:19,620
- [Natasha] Det har vi
beställd och instruerad

357
00:20:19,620 --> 00:20:22,204
varje officer på styrkan att arbeta i kväll

358
00:20:22,204 --> 00:20:23,037
för att hjälpa till att spåra skyttarna.

359
00:20:23,037 --> 00:20:26,541
- Var än den här saken landar,
det är där jag måste vara.

360
00:20:26,541 --> 00:20:28,285
(långsam dramatisk musik)

361
00:20:28,285 --> 00:20:31,661
♪ Det är en känsla i luften nu baby ♪

362
00:20:31,661 --> 00:20:35,541
♪ Kan du också känna det ♪

363
00:20:35,541 --> 00:20:39,180
♪ Det finns ingenting
du kan göra nu baby ♪

364
00:20:39,180 --> 00:20:43,303
♪ Det är bara för sent för dig ♪

365
00:20:43,303 --> 00:20:46,823
♪ Men om du faller i mina armar ♪

366
00:20:46,823 --> 00:20:51,823
♪ Jag ska bära bort dig ♪

367
00:20:52,722 --> 00:20:56,819
♪ Åh, du har fallit för djävulen ♪

368
00:20:56,819 --> 00:20:59,602
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

369
00:20:59,602 --> 00:21:01,303
♪ Jag skakar av febern ♪

370
00:21:01,303 --> 00:21:06,303
♪ Att jag känner djupt inom min kärlek ♪

371
00:21:07,341 --> 00:21:12,125
♪ Åh åh ja du har fallit för djävulen ♪

372
00:21:12,125 --> 00:21:14,822
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

373
00:21:14,822 --> 00:21:19,822
♪ Om vi ens träffas, träffa mig
på andra sidan min kärlek ♪

374
00:21:23,602 --> 00:21:27,661
♪ Åh, du har fallit för djävulen ♪

375
00:21:27,661 --> 00:21:30,339
♪ Nu ska han ta dig för sin brud ♪

376
00:21:30,339 --> 00:21:33,922
♪ Jag skakar av febern
man jag känner mig innerst inne ♪

377
00:21:33,922 --> 00:21:38,221
♪ Min kärlek ♪

378
00:21:38,221 --> 00:21:43,221
♪ Åh åh ja du har ramlat
för djävulen nu ♪

379
00:21:43,522 --> 00:21:45,621
♪ Han tar dig för sin brud ♪

380
00:21:45,621 --> 00:21:50,621
♪ Om vi någonsin träffas, träffa mig
på andra sidan min kärlek ♪